في مشهد يمزج الخيال التراثي بالواقع السياسي، والرمزية بالكوميديا، خطفت الفنانة كلوديا حنا الأنظار في العرض المسرحي «ياسمينا رجعت بغداد»، الذي أقيم بالقصر العباسي على ضفاف نهر دجلة، ضمن احتفالات «يوم بغداد»، بحضور رئيس مجلس الوزراء العراقي علي فالح الزيدي، وأمين بغداد المهندس عمار موسى كاظم، وأكثر من 300 شخصية من المسؤولين والوزراء والسفراء والشخصيات الثقافية والفنية والدبلوماسية.
لكن اللحظة الأكثر لفتًا في العرض لم تكن مجرد استحضار أجواء «ألف ليلة وليلة» أو استدعاء شخصيات من الذاكرة التراثية، بل خروج «ياسمينا» من عالم الحكايات لتقف أمام رئيس الوزراء، وتخاطبه مباشرة، في مونولوج حمل طابعًا دراميًا يجمع بين السخرية الرصينة والرسالة النقدية، مستثمرًا المكان التاريخي في صياغة مشهد يتجاوز حدود الاحتفال التقليدي.
عصفورة سقطت سهوا من «ألف ليلة وليلة»
في معالجة الكاتب حامد المالكي، لا تظهر «ياسمينا» بوصفها شخصية تقليدية، بل عصفورة لعنها السحر، وسقطت سهوا من كتاب «ألف ليلة وليلة»، لتظل حكايتها ناقصة عبر الزمن. رافقت السندباد العراقي في رحلاته حول العالم، وعاشت معه مغامرات وعوالم مختلفة، قبل أن يزول عنها السحر وتعود إلى صورتها الآدمية، ثم تفقد السندباد وتظل روحًا تائهة، إلى أن تعود إلى بغداد في زمنها الراهن، باحثة عن المدينة التي غابت عنها قرونًا.
من هذه الفكرة ينطلق العرض لبناء حكاية تجمع بين الخيال والتاريخ والواقع، إذ لا تعود «ياسمينا» إلى بغداد لاستعادة ذكرياتها فحسب، وإنما لتكتشف ما تغير في المدينة، وما آلت إليه أحوالها، في رحلة تمنح الشخصية مبررًا دراميًا للانتقال من عالم الأسطورة إلى مساءلة الحاضر.

مونولوج أمام رئيس الوزراء.. حين تتحول الحكاية إلى مساءلة
في قلب العرض، توجهت كلوديا حنا إلى رئيس الوزراء العراقي علي فالح الزيدي، مقدمة نفسها عبر مونولوج جاء فيه:
«اسمح لي أن أعرّفك بنفسي، أنا ياسمينا، سقطت سهوا من كتاب ألف ليلة وليلة، فلم تصلكم حكايتي كاملة.
رافقت السندباد العراقي، عصفورة لعنها السحر، كنا حول العالم ندور، نكتشف عوالم ساحرة، وخضنا تجارب عظيمة، حتى زال عني السحر وعدت آدمية.
عشت مع السندباد أجمل أيامي، حتى رحل، وبقيت روحا تائهة عبر التاريخ، حتى جئتكم اليوم، فهل تسمح لي أن أحييك؟»
لم يكن هذا الحوار مجرد استعراض لفكرة الشخصية، بل نقطة التقاء بين البناء الدرامي والواقع الذي يحيط بالعرض. فعودة العصفورة من حكايات الماضي إلى بغداد المعاصرة، ووقوفها أمام رأس السلطة، يفتحان المجال لقراءة تتجاوز الاستعراض التراثي إلى طرح أسئلة عن المدينة، وعن حاضرها وتحولاتها، وعن المسافة بين الحكاية التاريخية والواقع.
وقد منح القصر العباسي، بما يحمله من دلالات تاريخية وموقعه على ضفاف دجلة، المشهد بعدًا إضافيًا، إذ لم يكن المكان خلفية محايدة، بل عنصرًا متداخلًا مع فكرة المسرحية نفسها، التي تستدعي الماضي لتواجه به الحاضر.
كلوديا حنا بين الفصحى والرصانة المسرحية
اعتمدت كلوديا حنا في أداء شخصية «ياسمينا» على اللغة العربية الفصحى، مع ضبط مخارج الحروف والإلقاء وتوقيت الجمل، في أداء اتسم بالهدوء والرصانة، وابتعد عن المبالغة، مع توظيف الحركة والتفاعل المباشر مع الحضور بما يتناسب مع طبيعة الشخصية.
كما اعتمد الأداء على تسجيل صوتي مسبق، مع تحقيق التزامن بين الصوت وحركة الشفاه والأداء الحركي، في محاولة للحفاظ على انسجام الشخصية وإيقاع المشاهد.
وتكشف طبيعة الشخصية عن تحدٍ أدائي لا يقتصر على اللغة أو الشكل، وإنما يمتد إلى التوازن بين الطابع الأسطوري للعصفورة، والبعد الإنساني لشخصية عائدة من زمن بعيد، وبين حضورها الكوميدي والرسائل التي يحملها الحوار.

أمير إحسان.. الوجه الآخر للثنائية المسرحية
في المقابل، قدم الفنان أمير إحسان الشخصية المقابلة باللهجة العراقية، مستثمرًا إيقاعها ومرونتها في بناء الجانب الكوميدي، لتتشكل الثنائية المسرحية على اختلاف واضح في اللغة وطبيعة الأداء.
وبين الفصحى التي حملت شخصية «ياسمينا» إلى فضاء الحنين والرمزية، واللهجة العراقية التي منحت الشخصية المقابلة طابعًا محليًا أكثر قربًا من روح الشارع البغدادي، نشأ تباين أدائي ساهم في تنويع إيقاع الحوار والمشاهد.
الريش جزء من الشخصية وليس مجرد إكسسوار
امتد بناء شخصية «ياسمينا» إلى العناصر البصرية، من الأزياء والمكياج إلى الحركة، إذ ظهرت كلوديا حنا بإطلالة مستوحاة من طبيعة العصفورة التي تجسدها، في تصميم أزياء بالتعاون مع سنان كامل، ومكياج نفذه علي إسماعيل.
وجاءت التفاصيل البصرية متصلة بفكرة الشخصية، فلم يكن الريش مجرد عنصر للزينة، بل جزءًا من هويتها المسرحية، ووسيلة لتعزيز حضورها بوصفها شخصية خرجت من عالم الأسطورة، وعادت إلى بغداد بعد رحلة امتدت عبر الزمن.

حامد المالكي وغانم حميد.. الحكاية والرؤية الإخراجية
كتب العرض حامد المالكي، مستندًا إلى فكرة عودة شخصية من «ألف ليلة وليلة» إلى بغداد المعاصرة، في معالجة تمزج بين السرد التاريخي والبعد الاجتماعي، وتستدعي التراث لتقرأ تحولات المدينة وعمرانها ومجتمعها.
وتولى إخراج العرض الفنان غانم حميد، الذي وظف القصر العباسي وموقعه في صياغة الحركة والمشاهد، مستفيدًا من طبيعة المكان في خلق ارتباط بصري ودرامي بين الحكاية والفضاء الذي تقدم فيه، مع الحفاظ على إيقاع متوازن.
كما تولت شركة «موشورز» تجهيز الصوت والمسرح بإشراف لؤي الأسدي، المخرج التلفزيوني ومخرج الحفل.
وفي احتفالية «يوم بغداد»، لم تكن «ياسمينا» مجرد عصفورة عادت من صفحات التراث، بل شخصية مسرحية حملت حكايتها الناقصة إلى قلب المدينة، ووضعت الماضي في مواجهة الحاضر، عبر مشهد جمع بين الخيال والكوميديا والمساءلة، مستفيدًا من مفارقة أن تسقط شخصية من «ألف ليلة وليلة» في بغداد اليوم، ثم تجد نفسها أمام رئيس الوزراء، لتبدأ حكاية أخرى لم تكتب نهايتها بعد.
